ngay khi

Ngay khi chuông reo, các học sinh ùa ra khỏi lớp.

Définition

1. Conjonction :
   • Dès que, aussitôt que : "ngay khi" est une conjonction qui exprime une action ou un événement qui se produit immédiatement après un autre, sans délai. Elle marque une relation temporelle de succession immédiate.

Exemples d'utilisation

• Conjonction :
  • Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến nơi. (Je t'appellerai dès que je serai arrivé.)
  • Ngay khi chuông reo, học sinh ùa ra khỏi lớp. (Aussitôt que la cloche a sonné, les élèves se sont précipités hors de la salle de classe.)
  • Cô ấy nhận ra lỗi sai ngay khi gửi email đi. (Elle a réalisé son erreur aussitôt qu'elle a envoyé l'email.)

Utilisations avancées

• "Ngay khi... thì..." : Dès que... alors... (structure pour souligner la conséquence immédiate).

  • Ngay khi anh ấy bước vào thì điện thoại reo. (Dès qu'il est entré, le téléphone a sonné.)

• "Ngay khi có thể" : Dès que possible.

  • Hãy trả lời tôi ngay khi có thể. (Répondez-moi dès que possible.)

Variantes et mots apparentés

• Khi (conj.) : Quand, lorsque. (Moins immédiat que "ngay khi").
• Ngay lập tức (adv.) : Immédiatement, tout de suite. (Adverbe, pas une conjonction).
• Liền khi (conj.) : Dès que. (Synonyme littéraire ou moins courant).

Synonymes

• Dès que : Dès que.
• Aussitôt que : Aussitôt que.
• Une fois que : Une fois que (souligne la condition accomplie, avec une nuance légèrement moins immédiate).

Locutions verbales (phrasal verbs) liées

Cette conjonction ne forme pas de locutions verbales spécifiques.

Expressions idiomatiques liées

Cette conjonction n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques figées au-delà des structures temporelles standard.